-
1 when the riot act was read to the students they obeyed
Универсальный англо-русский словарь > when the riot act was read to the students they obeyed
-
2 riot act
1) (the Riot Act) закон об охране общественного спокойствия и порядка (в Англии) to read the Riot Act ≈ предупредить толпу о необходимости разойтись
2) разг. строгое предупреждение I'm glad you read the riot act to Billy. ≈ Я рад, что вы строго предупредили Билли. (the R. A.) (историческое) закон об охране общественного спокойствия и порядка (в Англии) - to read the R. A. предупредить демонстрантов и т. п. о необходимости разойтись (огласив соответствующий закон) (разговорное) строгое предупреждение - when the * was read to the students they obeyed после строгого предупреждения студенты разошлись выговор, внушение( особ. родительское) - no wonder the children look subdued;
their father has just read the * to them неудивительно, что дети присмирели - им только что влетело от отцаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > riot act
-
3 riot act
[ʹraıətækt]1) (the Riot Act) ист. закон об охране общественного спокойствия и порядка ( в Англии)to read the Riot Act - предупредить демонстрантов и т. п. о необходимости разойтись ( огласив соответствующий закон)
2) разг. строгое предупреждениеwhen the riot act was read to the students they obeyed - после строгого предупреждения студенты разошлись
3) шутл. выговор, внушение (особ. родительское)no wonder the children look subdued; their father has just read the riot act to them - неудивительно, что дети присмирели - им только что влетело от отца
-
4 riot act
1. ист. закон об охране общественного спокойствия и порядка2. разг. строгое предупреждениеwhen the riot act was read to the students they obeyed — после строгого предупреждения студенты разошлись
3. шутл. выговор, внушениеno wonder the children look subdued; their father has just read the riot act to them — неудивительно, что дети присмирели — им только что влетело от отца
См. также в других словарях:
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Spain — /spayn/, n. a kingdom in SW Europe. Including the Balearic and Canary islands, 39,244,195; 194,988 sq. mi. (505,019 sq. km). Cap.: Madrid. Spanish, España. * * * Spain Introduction Spain Background: Spain s powerful world empire of the 16th and… … Universalium
Calendar of 1994 — ▪ 1995 JANUARY JANUARY 1 Mexican peasants revolt in Chiapas. A group of uniformed Mexican peasants, calling themselves the Zapatista National Liberation Army (EZLN), caught the government completely off guard when they attacked and captured … Universalium
Zhou Enlai — This is a Chinese name; the family name is Zhou. Zhou Enlai 周恩来 1st Premier of the People s Republic of China In offic … Wikipedia
Greece — • History of the country and church Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Greece Greece † … Catholic encyclopedia
Ottoman Empire — a former Turkish empire that was founded about 1300 by Osman and reached its greatest territorial extent under Suleiman in the 16th century; collapsed after World War I. Cap.: Constantinople. Also called Turkish Empire. * * * Former empire… … Universalium
